Traducción

Aviso de exención de responsabilidad

El Ministerio de Cultura le informa de que algunos contenidos de este sitio web han sido traducidos de forma automática por el software institucional facilitado por la Secretaría General de Administración Digital, PLATA y e-Translation (Servicio de Traducción de la Comisión Europea) sin revisión posterior por los editores. La traducción no se ejecuta en tiempo real, con lo que algunas traducciones pueden ofrecer diferencias con la versión en español y solo se traducen páginas legales y estáticas.

PLATA utiliza motores de traducción automáticos con licencia open source basados en reglas y en estadísticas. Al ser una traducción automática sin revisión manual directa, no se puede asegurar la correcta traducción de todos los términos. Ocasionalmente, se utilizan traductores automáticos adicionales con el único propósito de realizar comprobaciones y mínimas correcciones con el fin de intentar obtener la traducción más fiable posible.

La calidad los contenidos traducidos mediante traductor basado en reglas (gallego, catalán y valenciano) es superior a 8 en el índice SSER (Subjective Sentence Error Rate). La calidad de las traducciones mediante sistema basado en estadísticas (inglés y euskera) es superior a 4 en el índice SSER.

Información actualizada en febrero de 2024.